La Real Academia Española (RAE) acaba de presentar la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española, que incorpora más de 6.000 nuevas entradas y reúne 99.990 artículos y cerca de 209.000 . No se trata únicamente de vocablos inventados: también entran palabras procedentes de las nuevas tecnologías, extranjerismos adaptados, términos coloquiales y expresiones que ya se han consolidado en el habla cotidiana. Conviene distinguir entre palabras nuevas, acepciones nuevas de palabras existentes y modificaciones de significado.
Estas son algunas de las incorporaciones más curiosas:
AOVE Aceite de oliva virgen extra.
Basuraleza Basura abandonada en espacios naturales.
Influencer Persona con capacidad de influir en las opiniones o decisiones de otros.
Gordofobia Rechazo o discriminación hacia las personas gordas.
Edadista Relativo a la discriminación por edad.
Ecoansiedad Angustia relacionada con la crisis ambiental.
Turistificación Transformación de un espacio por la actividad turística.
Metaverso Entorno virtual en el que se interactúa digitalmente.
Docuserie Serie documental.
Bómber Cazadora corta de estilo deportivo.
Narcolancha Embarcación utilizada por narcotraficantes.
Mataleón Técnica de estrangulamiento.
Milenial Persona perteneciente a la generación nacida aproximadamente entre 1981 y 1996.
Pódcast Archivo o serie de contenidos de audio digital.
App Aplicación informática.
Racializar Atribuir características raciales a personas o grupos.
También se incorporan nuevas acepciones
Algunas palabras que ya conocíamos adquieren significados nuevos:
– Cancelar: boicotear o hacer el vacío a alguien, especialmente en redes sociales, por sus opiniones o actuaciones.
– Cuñado: persona que opina sobre todo aparentando saber más que los demás.
– Mantra: expresión que se repite insistentemente para difundir un mensaje.
– Plumilla: denominación coloquial y despectiva para referirse a los periodistas.
– Puerta giratoria: paso de un cargo público a un puesto en una empresa privada en beneficio propio.
– Topar: fijar un límite o un tope, especialmente económico.
Algunas incorporaciones del español de América
También hay palabras especialmente pintorescas procedentes del español americano:
– Asere: forma coloquial de dirigirse a alguien en Cuba.
– Corillo: grupo de amigos o personas con intereses comunes, en Puerto Rico.
– Motoconcho: transporte de pasajeros en motocicleta, en República Dominicana.
– Cocotaxi: triciclo motorizado para transportar pasajeros, en Cuba.
– Sopotocientos: expresión panameña para indicar una cantidad enorme o indeterminada.
Un dato importante
La nueva edición es especialmente relevante porque es la primera concebida originalmente en formato digital y después trasladada al papel. La anterior edición impresa databa de 2014.
